Osaako tekoäly laulaa suomeksi? Lauluja yli 40 kielellä
Näin saat laulun suomeksi, ruotsiksi, espanjaksi, japaniksi ja kymmenillä muilla kielillä - vaikka kuvaus olisi suomeksi - ja mitä kultakin kieleltä odottaa.
Laulu brasilialaiselle ystävällesi kannattaa luultavasti tehdä portugaliksi. Syntymäpäivälaulu Tukholmassa asuvalle mummolle osuu eri tavalla ruotsiksi. Ja serenadi espanjaksi – se vain toimii.
Nykyiset tekoälymusiikkimallit kirjoittavat ja laulavat paljon useammalla kielellä kuin moni uskoo. Näin se toimii ja näin saat parhaan tuloksen.
Laulun kieli on eri asia kuin sinun kielesi
AI Musicissa kieli, jolla laulu lauletaan, on oma asetuksensa – riippumaton siitä, millä kielellä käytät sovellusta tai kirjoitat kuvauksen. Voit:
- kirjoittaa kuvauksen suomeksi ja laulattaa sen japaniksi;
- käyttää sovellusta suomeksi ja tehdä englanninkielisen laulun ulkomailla asuvalle ystävälle;
- liittää valmiiksi ranskaksi kirjoittamasi sanat ja laulattaa ne ranskaksi.
Malli kirjoittaa sanat valitulla kielellä ja laulaa ne luontevalla ääntämyksellä.
Mitkä kielet toimivat parhaiten
Musiikkimallit on koulutettu valtavalla määrällä musiikkia, ja niillä kielillä, joilla on levytetty eniten, tulos on vahvin: englanti, espanja, portugali, ranska, saksa, italia, japani, korea ja hindi kuulostavat erinomaisilta. Moni muu – ruotsi, venäjä, ukraina, puola, turkki, arabia, indonesia, vietnam, thai, kiina ja muut – kuulostaa myös luontevalta.
AI Musicissa on yli 40 laulukieltä. Harvemmin levytetyillä kielillä, myös suomella, tulos voi vaihdella hieman enemmän kerrasta toiseen, joten kannattaa tehdä kaksi versiota ja pitää parempi.
Vinkkejä vieraskielisiin lauluihin
- Kirjoita nimet niin kuin ne lausutaan. Jos ystäväsi on Portugalissa ”Joana”, kirjoita Joana – ei ”Johanna”.
- Mainitse kulttuuri, älä kliseitä. ”Isoäidin ruoat Portossa” on parempi kuin ”fado ja munatorttuja”.
- Valitse kieleen kuuluva tyyli – tai jokin aivan muu. Bossa nova portugaliksi on ihana, niin on portugalilainen hiphopkin. Molemmat toimivat.
- Kirjoita omat sanat, jos osaat kieltä. Liitä ne mukaan merkinnöillä
[Verse]ja[Chorus], niin ne lauletaan juuri niin kuin kirjoitit.
Ideoita
- Espanjankielinen serenadi hääpäivälle.
- Japanilainen tuutulaulu vauvalle, jonka isovanhemmat ovat Japanista.
- Ruotsinkielinen juhlalaulu suomenruotsalaisen ystävän ylioppilasjuhliin.
- Saksankielinen roadtrip-hymni kavereille, jotka ajavat Alppien yli.
- Venäjänkielinen syntymäpäivälaulu isovanhemmalle, joka ei koskaan oppinut suomea.
Yksi lause, mikä tahansa kieli
Kokeile omalla tarinallasi: kirjoita yksi lause siitä, kenelle laulu on ja mitä tapahtui, valitse kieli, jolla hän sen kuulee, ja paina Luo. Ensimmäinen laulusi on ilmainen.
