Kan AI synge på norsk? Sanger på over 40 språk
Slik får du en sang sunget på norsk, spansk, polsk, japansk og mange andre språk – også når du skriver beskrivelsen på et annet språk – og hva du kan forvente.
En sang til den brasilianske bestevennen din bør nok være på portugisisk. En bursdagssang til mormor i Kraków treffer annerledes på polsk. Og en serenade på spansk er rett og slett noe eget.
Moderne AI-musikkmodeller kan skrive og synge på langt flere språk enn de fleste tror. Her er hvordan det fungerer, og hvordan du får best resultat.
Sangens språk er noe annet enn ditt
I AI Music er språket sangen synges på en egen innstilling, uavhengig av hvilket språk du bruker appen på eller skriver beskrivelsen på. Du kan:
- skrive beskrivelsen på norsk og få sangen sunget på japansk;
- bruke appen på engelsk og lage en sang på norsk til en venn hjemme;
- lime inn en tekst du allerede har skrevet på fransk, og få den sunget på fransk.
Modellen skriver teksten på det valgte språket og synger den med uttale som høres naturlig ut.
Hvilke språk fungerer best
Musikkmodeller er trent på enorme mengder musikk, og de mest innspilte språkene er de sterkeste: engelsk, spansk, portugisisk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk og hindi låter utmerket. Mange andre – svensk, polsk, russisk, ukrainsk, tyrkisk, arabisk, indonesisk, vietnamesisk, thai, kinesisk og flere – blir også naturlige og idiomatiske i våre tester.
AI Music tilbyr mer enn 40 sangspråk. For språk det finnes mindre innspilt musikk på, kan resultatet variere litt mer fra gang til gang, så det lønner seg å lage to versjoner og beholde den beste. Det gjelder også norsk: lag gjerne et par varianter og velg den som sitter best.
Tips for sanger på et annet språk
- Skriv navn slik de uttales. Heter venninnen din Joana, skriv Joana – ikke «Johanna».
- Nevn kultur, ikke klisjeer. «Bestemorens matlaging i Porto» slår «fado og kremterter».
- Velg en stil som hører til språket – eller ikke. Bossa nova på portugisisk er nydelig, men det er portugisisk hiphop også. Begge fungerer.
- Skriv din egen tekst hvis du kan språket. Lim den inn med
[Verse]og[Chorus]og den blir sunget slik du har skrevet den.
Ideer
- En spansk serenade til bryllupsdagen.
- En polsk bursdagssang til en kollega som har bodd i Norge i mange år.
- En japansk vuggesang til en baby med japanske besteforeldre.
- En tysk roadtrip-låt til vennegjengen som kjører gjennom Alpene.
- En norsk bursdagssang til en bestefar som aldri lærte seg engelsk.
Én setning, hvilket språk som helst
Prøv med din egen historie: skriv én setning om hvem sangen er til og hva som skjedde, velg språket den skal høres på, og trykk på «Lag sang». Den første sangen din er gratis.
