Kan AI zingen in het Nederlands? Liedjes maken in 40+ talen

Een lied voor je beste vriendin uit Lissabon klinkt het mooist in het Portugees. Een verjaardagsliedje voor je oma in Antalya komt anders binnen in het Turks. En een serenade klinkt nu eenmaal het mooist in het Spaans.

Moderne AI-muziekmodellen kunnen in veel meer talen schrijven en zingen dan de meeste mensen denken. Zo werkt het, en zo haal je er het beste uit.

De taal van het lied staat los van de jouwe

In AI Music is de taal waarin het lied gezongen wordt een eigen instelling, los van de taal van de app of de taal waarin je je omschrijving schrijft. Je kunt:

• je omschrijving in het Nederlands schrijven en het lied in het Japans laten zingen;
• de app in het Engels gebruiken en een Nederlands lied maken voor je oom in Groningen;
• een tekst die je al in het Frans hebt geschreven plakken en hem in het Frans laten zingen.

Het model schrijft de tekst in de gekozen taal en zingt hem met een uitspraak die natuurlijk klinkt.

Welke talen het best werken

Muziekmodellen zijn getraind op enorm veel muziek, en de talen waarin het meest is opgenomen zijn het sterkst: Engels, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans en Hindi klinken uitstekend. Veel andere, waaronder Nederlands, Russisch, Pools, Turks, Arabisch, Indonesisch, Vietnamees, Thais en Chinees, kwamen in onze tests ook natuurlijk en idiomatisch uit de verf.

AI Music biedt meer dan 40 talen voor je lied. Bij talen waarin minder muziek is opgenomen kan het resultaat per versie iets meer verschillen. Maak er dan twee en houd de beste.

Tips voor een lied in een andere taal

1. Schrijf namen zoals ze worden uitgesproken. Heet je vriendin in Portugal Joana, schrijf dan Joana, niet „Johanna”.
2. Noem cultuur, geen clichés. „De kookkunst van haar oma in Porto” is beter dan „fado en pastéis de nata”.
3. Kies een stijl die bij de taal past, of juist niet. Bossanova in het Portugees is prachtig, Portugese hiphop ook. Het kan allebei.
4. Schrijf je eigen tekst als je de taal spreekt. Plak hem erin met de tags [Verse] en [Chorus] en hij wordt gezongen zoals je hem schreef.

Ideeën

• Een Spaanse serenade voor jullie trouwdag.
• Een Turks slaapliedje voor een baby met een Turkse opa en oma.
• Een Papiamentstalig feestlied voor een familiefeest met de Antilliaanse kant van de familie.
• Een Duits roadtriplied voor vrienden die met de auto naar de Alpen rijden.
• Een Marokkaans-Arabisch verjaardagslied voor een grootouder die nooit Nederlands heeft geleerd.

Eén zin, elke taal

Probeer het met je eigen verhaal: schrijf één zin over voor wie het lied is en wat er gebeurde, kies de taal waarin die persoon het gaat horen en druk op „Maak nummer”. Je eerste lied is gratis.