Czy AI zaśpiewa po polsku? Piosenki w ponad 40 językach
Jak sprawić, by piosenka była zaśpiewana po polsku, hiszpańsku, ukraińsku czy japońsku — nawet gdy opis piszesz w innym języku — i czego się spodziewać.
Piosenka dla przyjaciółki z Brazylii aż prosi się o portugalski. Piosenka urodzinowa dla babci ze Lwowa zabrzmi inaczej po ukraińsku. A serenada po hiszpańsku po prostu robi wrażenie.
Współczesne modele muzyczne AI piszą i śpiewają w znacznie większej liczbie języków, niż większość ludzi się spodziewa — także po polsku. Oto jak to działa i jak uzyskać najlepszy efekt.
Język piosenki to osobne ustawienie
W AI Music język, w którym piosenka jest śpiewana, to osobne ustawienie, niezależne od języka aplikacji i języka opisu. Możesz:
- napisać opis po polsku, a piosenkę dostać po japońsku;
- korzystać z aplikacji po polsku i zrobić piosenkę po angielsku dla znajomego z Londynu;
- wkleić tekst, który sam napisałeś po francusku, i usłyszeć go zaśpiewanego po francusku.
Model pisze tekst w wybranym języku i śpiewa go z naturalną wymową.
Które języki brzmią najlepiej
Modele muzyczne uczą się na ogromnej ilości muzyki, więc najmocniejsze są języki, w których nagrano jej najwięcej: angielski, hiszpański, portugalski, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański i hindi brzmią znakomicie. Wiele innych — polski, ukraiński, rosyjski, turecki, arabski, indonezyjski, wietnamski, tajski, chiński i kolejne — w naszych testach też wychodzi naturalnie i idiomatycznie.
AI Music oferuje ponad 40 języków piosenek. W rzadziej nagrywanych językach wyniki mogą się nieco bardziej różnić między wersjami, więc warto zrobić dwie i zostawić lepszą.
Wskazówki do piosenek w innym języku
- Zapisuj imiona tak, jak się je wymawia. Jeśli przyjaciółka z Portugalii to „Joana”, napisz Joana — nie „Joanna”.
- Pisz o kulturze, nie o stereotypach. „Kuchnia jej babci w Porto” jest lepsza niż „fado i pastéis de nata”.
- Wybierz styl pasujący do języka — albo wręcz przeciwnie. Bossa nova po portugalsku jest piękna, portugalski hip-hop też. Jedno i drugie działa.
- Jeśli znasz język, napisz własny tekst. Wklej go ze znacznikami
[Verse](zwrotka) i[Chorus](refren), a zostanie zaśpiewany dokładnie tak, jak go napisałeś.
Pomysły
- Hiszpańska serenada na rocznicę ślubu.
- Japońska kołysanka dla dziecka, którego dziadkowie są z Japonii.
- Ukraińska piosenka urodzinowa dla babci, która nie mówi po polsku.
- Niemiecka piosenka na drogę dla paczki znajomych jadących autem w Alpy.
- Angielska piosenka pożegnalna dla kolegi z pracy, który wraca do Irlandii.
- Polska piosenka dla rodziny na emigracji — o domu, za którym się tęskni.
Jedno zdanie, dowolny język
Spróbuj z własną historią: napisz jedno zdanie o tym, dla kogo jest piosenka i co się wydarzyło, wybierz język, w którym ta osoba ją usłyszy, i kliknij „Stwórz piosenkę”. Pierwsza piosenka jest za darmo.
