L'IA peut-elle chanter en français ? Des chansons dans plus de 40 langues
Comment faire chanter une chanson en espagnol, en arabe, en japonais ou en wolof - même en écrivant le prompt en français - et à quoi s'attendre selon la langue.
Une chanson pour votre meilleure amie brésilienne sonnera mieux en portugais. Une chanson d'anniversaire pour votre grand-mère de Casablanca touchera autrement en arabe. Et une sérénade en espagnol, ça fait toujours son effet.
Les modèles musicaux d'IA écrivent et chantent dans bien plus de langues qu'on ne l'imagine. Voici comment ça marche et comment obtenir le meilleur résultat.
La langue de la chanson est indépendante de la vôtre
Dans AI Music, la langue dans laquelle la chanson est chantée est un réglage à part, indépendant de la langue de l'application ou de celle de votre prompt. Vous pouvez :
- écrire votre prompt en français et la faire chanter en japonais ;
- utiliser l'application en anglais et créer une chanson en français pour une amie restée à Lyon ;
- coller des paroles que vous avez déjà écrites en italien et les faire chanter en italien.
Le modèle écrit les paroles dans la langue choisie et les chante avec une prononciation naturelle.
Les langues qui marchent le mieux
Les modèles musicaux apprennent sur d'énormes quantités de musique, et les langues les plus enregistrées sont les plus solides : l'anglais, l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen et l'hindi sonnent très bien. Beaucoup d'autres — le russe, l'ukrainien, le polonais, le turc, l'arabe, l'indonésien, le vietnamien, le thaï, le chinois et d'autres encore — donnent aussi, dans nos essais, des paroles naturelles et idiomatiques.
AI Music propose plus de 40 langues de chant. Pour les langues moins enregistrées, le résultat peut varier un peu plus d'une prise à l'autre : mieux vaut créer deux versions et garder la meilleure.
Conseils pour une chanson dans une autre langue
- Gardez les prénoms tels qu'on les prononce. Si votre amie s'appelle « João » au Portugal, écrivez João — pas « Jean ».
- Parlez de culture, pas de clichés. « La cuisine de sa grand-mère à Porto » vaut mieux que « fado et pastéis de nata ».
- Choisissez un style qui va avec la langue — ou pas. La bossa-nova en portugais, c'est magnifique ; le rap portugais aussi. Les deux fonctionnent.
- Écrivez vos propres paroles si vous parlez la langue. Collez-les avec les balises
[Verse]et[Chorus]et elles seront chantées telles quelles.
Des idées
- Une sérénade en espagnol pour un anniversaire de mariage.
- Une berceuse en japonais pour un bébé dont les grands-parents sont japonais.
- Une chanson de fête en arabe pour un mariage avec la famille venue du Maroc ou d'Algérie.
- Un hymne de road trip en allemand pour des amis qui traversent les Alpes.
- Une chanson d'anniversaire en portugais pour une grand-mère qui n'a jamais appris le français.
Une phrase, n'importe quelle langue
Essayez avec votre propre histoire : écrivez une phrase sur la personne à qui s'adresse la chanson et ce qui s'est passé, choisissez la langue dans laquelle elle l'entendra, et lancez la création. Votre première chanson est offerte.
