L'AI può cantare in italiano? Canzoni in più di 40 lingue
Come ottenere una canzone cantata in italiano, spagnolo, inglese, giapponese e in decine di altre lingue, anche scrivendo la richiesta in italiano, e cosa aspettarsi.
Una canzone per la tua migliore amica brasiliana dovrebbe probabilmente essere in portoghese. Una canzone di compleanno per la nonna che vive a Buenos Aires arriva dritta al cuore se è in spagnolo. E una serenata in francese ha tutto un altro effetto.
I modelli musicali di oggi scrivono e cantano in molte più lingue di quanto si pensi. Ecco come funziona e come ottenere il risultato migliore.
La lingua della canzone è separata dalla tua
In AI Music la lingua in cui la canzone viene cantata è un'impostazione a sé, indipendente dalla lingua in cui usi l'app o scrivi la richiesta. Puoi:
- scrivere la richiesta in italiano e farla cantare in giapponese;
- usare l'app in italiano e creare una canzone in inglese per un amico che vive a Londra;
- incollare un testo che hai già scritto in francese e farlo cantare in francese.
Il modello scrive il testo nella lingua scelta e lo canta con una pronuncia da madrelingua.
Le lingue che rendono meglio
I modelli musicali sono addestrati su enormi quantità di musica, e le lingue più registrate sono le più forti: inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano e hindi suonano benissimo. Molte altre, come russo, ucraino, polacco, turco, arabo, indonesiano, vietnamita, thailandese, cinese e altre ancora, nelle nostre prove risultano comunque naturali e scorrevoli.
AI Music offre più di 40 lingue per le canzoni. Per le lingue meno registrate il risultato può variare un po' di più da una versione all'altra, quindi conviene crearne due e tenere la migliore.
Consigli per una canzone in un'altra lingua
- Scrivi i nomi come si pronunciano. Se la tua amica in Portogallo si chiama «Joana», scrivi Joana, non «Giovanna».
- Parla di cultura, non di cliché. «La cucina di sua nonna a Porto» funziona meglio di «fado e pastéis de nata».
- Scegli uno stile legato alla lingua, oppure no. La bossa nova in portoghese è splendida, ma lo è anche l'hip-hop portoghese. Vanno bene tutti e due.
- Scrivi il testo tu, se conosci la lingua. Incollalo con i tag
[Verse]e[Chorus]e verrà cantato così com'è.
Idee
- Una serenata in spagnolo per un anniversario.
- Una ninna nanna in giapponese per un bimbo con i nonni giapponesi.
- Una canzone di festa in inglese per il matrimonio di un'amica a Dublino.
- Un inno da viaggio in tedesco per gli amici in macchina verso il Brennero.
- Una canzone di compleanno in portoghese per un nonno emigrato in Brasile che si commuove solo con la lingua della sua seconda casa.
Una frase, in qualsiasi lingua
Prova con la tua storia: scrivi una frase su chi è il destinatario e su cosa è successo, scegli la lingua in cui la ascolterà e premi crea. La tua prima canzone è gratis.
